Au cours des douze mois écoulés, l’Ombuds-Comité fir d’Rechter vum Kand a développé ses activités à un rythme soutenu. Grâce aux contacts réguliers avec les médias, à une participation active à de nombreuses manifestations publiques et à l’accueil favorable réservé à notre premier rapport annuel 2003 publié dix mois après la nomination des membres du comité, l’ORK a pu s’établir définitivement dans le cadre institutionnel luxembourgeois. Le soutien des milieux professionnels du secteur social nous a été une aide précieuse. Nous avons constaté avec satisfaction qu’au cours de l’année de nombreux enfants, personnes privées et associations ont trouvé le chemin de notre nouveau siège 2, rue du Fort Wallis à Luxembourg-ville. Malgré nos moyens humains et matériels modestes, nous avons réussi à nous imposer comme avocats des intérêts des enfants. Le présent rapport est destiné à informer les autorités et le public sur les activités de notre comité au cours des douze derniers mois. Nous espérons trouver en vous un lecteur attentif et intéressé.
Luxembourg, en novembre 2004.