Cette brochure contient des extractions du portail statistique de la Grande Région Sarre – Lor – Lux – Rhénanie-Palatinat – Wallonie. Ce portail, alimenté par les cinq offices statistiques de la Grande Région, est accessible sur www.grande-region.lu. Dans les pages suivantes, les tableaux présentés respectent l’ordre thématique du portail statistique.
Les données statistiques se réfèrent en principe à l’année 2009, sauf mention contraire en note en bas de page. Pour des raisons méthodologiques, il n’est pas toujours possible de fournir la valeur totale ou moyenne de la Grande Région. Toutefois, un ordre de grandeur est fourni dans quelques cas.
En vue d’une présentation synthétique, les explications détaillées, les définitions abstraites ou les indications de source ne sont pas fournies ici. Pour ces précisions, le lecteur intéressé est renvoyé sur le portail statistique www.grande-region.lu.
Diese Broschüre enthält Auszüge aus der statistischen Datenbank der Großregion Saar – Lor – Lux – Rheinland-Pfalz – Wallonie, die gemeinschaftlich von den fünf statistischen Ämtern im Internet unter www.grossregion.lu angeboten wird. Die Themenauswahl der Broschüre folgt dem Navigationsschema dieses Portals.
Die statistischen Daten beziehen sich grundsätzlich auf das Jahr 2009. Abweichende Jahresangaben sind in den Fußnoten dargestellt. Aus methodischen Gründen war es nicht immer möglich, einen Gesamtwert oder Durchschnittswert für die Großregion insgesamt zu bilden. In einigen Fällen erfolgte dies dennoch, um zumindest die Größenordnung aufzuzeigen.
Zum Zwecke der kompakten Darstellung ist hier bewusst auf detaillierte Erläuterungen, Definitionen oder Quellenangaben verzichtet worden. Der interessierte Leser wird im Bedarfsfall auf die Internetseite www.grossregion.lu verwiesen.